-
1 возмездная сделка
Law: onerous transaction (onerous transaction означает "возмездную сделку" в правовых системах стран гражданского права, и "кабальную сделку" в странах общего права), transaction for consideration -
2 возмездная сделка
adj1) law. entgeltliches Rechtsgeschäft2) fin. entgeltliches Geschäft3) patents. entgeltliches Rechtsgeschäft (напр. о продаже лицензии) -
3 возмездная сделка
-
4 возмездная сделка
adjlaw. acte à titre onéreux -
5 возмездная сделка
-
6 возмездная сделка
acte à titre onéreux, transaction à titre onéreux -
7 возмездная сделка
өтемді мәміле, өтеулі мәміле -
8 сделка возмездная
қайтарымды мәміле, өтеулі мәміле -
9 transazione a titolo oneroso
Italiano-russo Law Dictionary > transazione a titolo oneroso
-
10 acte à titre onéreux
-
11 transaction à titre onéreux
Dictionnaire de droit français-russe > transaction à titre onéreux
-
12 өтемді мәміле
-
13 entgeltliches Rechtsgeschäft
Универсальный немецко-русский словарь > entgeltliches Rechtsgeschäft
-
14 onerous transaction
Юридический термин: возмездная сделка (onerous transaction означает "возмездную сделку" в правовых системах стран гражданского права, и "кабальную сделку" в странах общего права), кабальная сделка -
15 transaction for consideration
Юридический термин: возмездная сделкаУниверсальный англо-русский словарь > transaction for consideration
-
16 acte à titre onéreux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > acte à titre onéreux
-
17 entgeltliches Geschäft
прил.фин. возмездная сделкаУниверсальный немецко-русский словарь > entgeltliches Geschäft
-
18 қайтарымды мәміле
-
19 өтеулі мәміле
-
20 negotium
1) занятие, дело: a) особ. ведение имущественных дел, negotia (alterius) gerere;negot. gestorum actio (Gai. IV. 33), negotiorum gestor (см. gerere s. 4);
suum neg. gerere (1. 6 § 3. 4 D. 3, 5. 1. 9 § 1 D. 12, 4. 1. 42 D. 13, 7. 1. 27 § 2 D. 16. 1. 1. 12 § 6 D. 20, 4. 1. 9 § 4 D. 42, 5. 1. 5 pr. D. 44, 7);
negotium dare alicui = mandare (1. 6 § 1 D. 3, 4. 1. 8 § 4 D. 42, 5. 1. 9 § 8 D. 48, 19);
neg. publicum agere (1. 74 D. 3, 3. 1. 7 pr. D. 3, 4. 1. 42 D. 4, 6. 1. 15 D. 4, 8. 1. 5 D. 3, 1. 1. 45 § 4 D. 27, 1. 1. 6 D. 27, 2. 1. 13 pr. D. 33, 1. 1. 51 § 1 D. 40, 4);
pecuniae neg. (1. 37 § 1 D. 3, 5);
neg. hereditaria (см.), forensia (см.);
b) юридическое действие, сделка, особ. договор, соглашение, neg. contrahere (1. 32 D. 12, 1. 1. 2 pr. 1. 33 D. 12, 6. 1. 35 pr. D. 19, 2. 1. 49 D. 24, 1. 1. 14 D. 26, 8. 1. 70 § 2 D. 30. 1. 2 § 2. 1. 5 § 1. 1. 57 D. 44, 7. 1. 5 D. 50, 17. 1. 50 pr. D. 23, 3. 1. 3 D. 42, 5. 1. 2 § 1 D. 44, 7. 1. 48 eod. 1. 1 § 8 D. 9, 3. 1. 17 § 3 D. 13, 6. 1. 1 pr. D. 19, 3. 1. 15 D. 19, 5. 1. 19 pr. eod. 1. 22 eod.);
venditionis (1. 31 D. 2, 14. 1. 20 § 3 D. 28, 1. 1. 33 D. 12, 6. 1. 35 § 3 D. 39, 6); как сделка возмездная прот. donatio, neg. potius gestum videri, quam donationem intervenisse (1. 58 pr. D. 24, 1. cf. 1. 24 § 4 D. 24, 3. 1. 14 D. 43, 26);
cp. тк. 1. 4 § 1 D. 11, 5, где игра, 1. 4 D. 11, 6, где деятельность т. н. mensor'а (1. 1 C. 2, 13), где ведение процесса считается negotium; с) торговля, ремесло;
neg. gerere, = quaestum exercere, lenocinium facere (1. 4 § 2 D. 3, 2. 1. 1 pr. D. 14, 1. cf. 1. 3. 5 pr. D. 14, 3);
2) спор, процесс, finitum neg. = causa decisa (1. 7 C. 1, 18);mensae neg., банкирство (1. 77 § 16 D. 31. cf. 1. 19 § 1 D. 14, 3); торговое дело (1. 19 § 2 eod. 1. 47 § 6. 1. 58 pr. D. 26, 7. 1. 88 § 3 D. 31).
exceptio transacti neg. (1. 17 D. 2, 15);
neg. civile, criminale (1. 4 C. 3 8. 1. 12 C. 7, 62);
neg. status (1. 7 C. 7, 19. 1. 9 D. 1, 18. 1. 5 D. 1, 22. 1. 64 D. 42, 1. 1. 24 pr. D. 49, 1. 1. 1 pr. § 1. 1. 3 § 3 D. 3, 6. 1. 5 pr. D. 37, 15. 1. 34 D. 49, 14. 1. 16 § 1 D. 50, 7).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > negotium
См. также в других словарях:
ВОЗМЕЗДНАЯ СДЕЛКА — в гражданском праве сделка, в которой обязанности одной из сторон совершить определенные действия соответствует встречная обязанность другой стороны предоставить материальное или иное благо. В безвозмездной же сделке обязанность контрагента… … Энциклопедический словарь экономики и права
СДЕЛКА ВОЗМЕЗДНАЯ — ВОЗМЕЗДНАЯ СДЕЛКА … Юридическая энциклопедия
Сделка — У этого термина существуют и другие значения, см. Сделка (значения). Сделка действия физических и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей[1]. Таким образом, сделку… … Википедия
СДЕЛКА ВОЗМЕЗДНАЯ — (см. ВОЗМЕЗДНАЯ СДЕЛКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
БЕЗВОЗМЕЗДНЫЕ СДЕЛКИ — (см. ВОЗМЕЗДНАЯ СДЕЛКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАКОН ОБ ОБРАЩАЮЩИХСЯ ДОКУМЕНТАХ — NEGOTIABLE INSTRUMENTS LAWЭто закон, относящийся к обращающимся документам, дважды подвергавшийся кодификации с целью достижения большего единообразия для различных штатов. Начиная с 1897 г. первоначальный Единый закон об обращающихся документах… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Поставка — (Delivery) Поставка товара, договор поставки Условия поставки, субьекты договора поставки, заключение и прекращение договора поставки, ответственность по договору поставки, оптовые поставки Содержание Содержание Раздел 1. Схемы прямых поставок.… … Энциклопедия инвестора